SOFIETJE

Pop met haar vriendin Sofietje op een doordeweekse dinsdag

Pop and her friend Sofietje on a tuesday afternoon

Woef! Woof!

DUIVENORVERLAST - NUISANCE

Duivenoverlast bij Jones. 

Pigeons are a considerable nuisance at Jones's place.

Pop lost het graag op.

Pop gladly solves the problem.

Woef link, woef rechts, woef naar de lucht.

Woof to the right, woof to the left, woof  up the air

Die zien we niet meer terug!

A job welldone!

Je bent meer dan welkom op mijn website    

www.kluifje.com - de originele hondensite met kunst, cultuur & vermaak

 You're more than welcome on my website where lots of dog stuff's going on

READY STEADY GO!

Ik verveel me zo. Niemand om mee te spelen. Zo zielig

I'm bored, no one to play with. So sad

Tedje komt straks. Joepie! Nee, Tedje

Ted is coming over later. Yeah!

Pop ligt startklaar op hun favoriete plek

Pop is waiting on their favourite spot

Tedje controleert of er genoeg benzine inzit. Gassen!

The tank is fully filled up. Ready steady go!

Je bent meer dan welkom op mijn website    

www.kluifje.com - de originele hondensite met kunst, cultuur & vermaak

 You're more than welcome on my website where lots of dog stuff's going on

POPS PLACE

Pop kom je overal tegen. Zelfs op Curaçao. 

Met dank aan Nienke Meijvogel-Blom voor het insturen van de zonnige foto.

Everywhere you go there's Pop. Miss Sunshine on Curaçao.

Nienke Meijvogel-Blom thanks for sending me this sunny picture of Pop

Je bent meer dan welkom op mijn website    

www.kluifje.com - de originele hondensite met kunst, cultuur & vermaak

 You're more than welcome on my website where lots of dog stuff's going on.

POPSTAR

vanwege de regen een reconstructie - It rained so the rooftop was closed.

Al onze honden krijgen eigen vervoer buiten hun eigen vier voetjes. Zo werd Tiga op lange ritjes verplaatst in een blauw geruite mand voor op mijn groen stalen ros, Katur werd getransporteerd in zijn blafbolide en de drie rebellen werden naar het bos gereden met het Skipmobiel. De queeste naar een eigen auto voor Pop was eigenlijk overbodig. Want bij de eerste showroom die we bezochten stond de Fiat 500 X Popstar. Kat in 't bakkie: inpakken en wegsjezen Met naar haar vernoemd Italiaans design in cappuccino kleur bijpassend bij haar vlekkies en met open zonnedak is het voortaan la dolce vita! 

De Popstar bij autobedrijf Lennaerts in cadeauverpakking

Gift wrapped by Lennaerts 

All our dogs got their own transport beside their own four feet. I put Tiga in a bleu chequered basket on my green steel bike. Katur was transported in the bark car and the three rebels were transported with the Skipmobile. The quest for a car for Pop was actually redundant. The first showroom we visited had a Fiat 500 X Popstar. Pack up and go! Italian design named after her, in cappuccino colour like her spots and with sunroof top it's from now on: La Dolce Vita! 

Je bent meer dan welkom op mijn website    

www.kluifje.com - de originele hondensite met kunst, cultuur & vermaak

 You're more than welcome on my website where lots of dog stuff's going on

MAART ROERT ZIJN STAART - SNOW IN MARCH

Stiekem sneeuwde het 's nachts in maart!

Overnight it snowed. Ridiculous, it's march!

Oh, daarom was Pop zo vroeg wakker!

That's why Pop was an early bird

Soft ijs!

Soft serve ice cream!

Speelse Pop

Playful Pop

Je bent meer dan welkom op mijn website    

www.kluifje.com - de originele hondensite met kunst, cultuur & vermaak

 You're more than welcome on my website where lots of dog stuff's going on.

POPPODIUM - LIVE ON STAGE

 Tedje en Pop kunnen een kunstje.

Tedje and Pop performing their trick

Het gaat zo. Pop geeft de voorzet.

This is how it goes. Pop does the first move.

Tedje haakt in.

Tedje follows.

Ze passen als twee puzzelstukjes.

They fit like puzzle pieces.

Pop gaat onder Tedje door. 

En dit is niet eenmalig hoor. 

Tijdens het rennen en stoeien

wordt deze wending vaak gebruikt

Tedje forms an underpass for Pop.

This is not a one-time only thing. 

They do it all the time when they're running or playing.

Je bent meer dan welkom op mijn website    

www.kluifje.com - de originele hondensite met kunst, cultuur & vermaak

 You're more than welcome on my website where lots of dog stuff's going on.