dinsdag 5 juni 2018

EPKE


Humor! Tekstschrijver Vera Spaans in 'mama, ik voel me een jongen' [...] We zitten in een stolpboerderij in een dorpje in Noord-Holland, Sivar met zijn ouders Vastert (46) en Annemarie (47) en golden retriever Epke Zondermand [...] 

dinsdag 22 mei 2018

KOEST - STOP


'Koest!!' hoorde ik vanachter de liguster en dacht: 'Dat zeiden baasjes decennia terug tegen hun blaffende hond. Wat is jouw STOPwoord of onomatopee? En belangrijker: werkt het?

Which  word or sound do you use to stop your  dog from barking? And does it work?

dinsdag 8 mei 2018

HAZENPEPER - HARE & HOT


Very early in the morning because it's tropical. Just after the arrival Pop came across a hare. A wild chase which the hare won. Pop was worn out. After chilling in the grass and the cooling down walk to the car, we went straight back home.


Heel vroeg op de hei in verband met de tropische hitte. Meteen rent er een hazenpeper (een haas met peper in zijn reet) voor haar en onze voeten. Pop racet achter de nonchalant huppelende haas aan. Ze geeft alles, maar heeft geen schijn van kans tegen die snelheidsduivel. Er zit niets anders op dan uitlopen naar de auto en thuis te teren op een intensief rondje haas.


maandag 7 mei 2018

UITSLOVER


Vlak na Pops loopsheid kwam Tedje spelen. 
Pop had de reuk nog aan haar kont hangen en Tedje sloofde zich enorm uit.
Maar de loopsheid was echt voorbij. Poppetje gezien, kastje dicht.








dinsdag 24 april 2018

MY FIRST SONY


Na 18 jaar en tienduizenden (honden)foto's heb ik met pijn in mijn hart afscheid genomen van my first Sony, mijn trouwe camera(ad) die mij en de honden op zoveel tochten heeft vergezeld. En nee, het was geen zelfmoord. Het was pure moord, al zijn er verzachtende omstandigheden: Ik heb 'm per ongeluk over de rand van mijn bureau gestoten.

maandag 23 april 2018

ROSSE BUURT




Pufwolkjes tegen strak blauw. Vroeg in de morgen en het is al drukkend warm. Onder de bougainvillea in de voortuin van de voormalige pastorie staart Ginger de poes vriendelijk. Ze volgt ons op enkele meters afstand tot we de grote weg oversteken. Loopse Pop heeft geen tijd voor haar. Op weg naar de rosse buurt stiefelt ze door echoënde steegjes waar mijn voetstappen hol klinken. 

Het is oppassen geblazen. Pop is hot en paradeert uitdagend alsof ze elk moment een 'fiet fieuw' (bouwvakkersfluitje) verwacht. We bevinden ons in het territorium van kaneelkleurige pitbulls, cognackleurige teckels, gouden cockers, retrievers en havanezers en Duo Penotti Shih Tzu's. Pop slaat een paadje in dat ze normaal mijdt als de pest. In een woningblok van zeven geschakelde huizen gromt de zware jongen die we (gelukkig) nog nooit hebben gezien, vervaarlijk. Pop heupwiegt langs de dichte tuinpoort en bubbelt haar bips voor de kier. Het gegrom gaat over in hevig gejank. Verwaand gooit ze haar eigenwijze kopje achterover: Nu heeft sletje alles onder controle. Het geloei reikt tot twee straten verderop.

Blue, een witte Chihuahua met gespikkeld kopje loopt los in een doodlopende straat. Net een jaar is hij en nu al de kans van zijn leven. Pop zakt door de achterpoten, maar de baas en ik zijn hem voor. Pop mag los in de hondenren. De dertienjarige donkere Jack Hussel Joy haakt bijna door het hek heen vast. Op de terugweg struikelen we nog over een eendenkoppel dat slaapt tussen gekapte laurierstruiken. Pop hapt in een reflex. Toch nog beet. Ze laat onmiddellijk los. Beiden komen met de schrik vrij. We belanden veilig thuis. De komende 72 uur blijft ze op eigen terrein. Voor je het weet, zit je met een nestje van tien. 

OP HET MATJE


Pop op het matje. Niet omdat ze stout is (ze is heel lief), maar omdat het zelfs voor deze zonaanbidster buiten too hot is!
Inside on a rug, outside is too hot for miss sunshine!

zondag 22 april 2018

POPPY & PIPPI


Pop is loops. Alleen damesbezoek is toegestaan.
Pop's in heat. Only ladies allowed.


Vul hier zelf de tekst maar bij in ...
fill in ...




dinsdag 10 april 2018

SOFIETJE



Pop met haar vriendin Sofietje op een doordeweekse dinsdag

Pop and her friend Sofietje on a tuesday afternoon






Woef! Woof!


zondag 8 april 2018

DUIVENORVERLAST - NUISANCE



Duivenoverlast bij Jones. 
Pigeons are a considerable nuisance at Jones's place.



Pop lost het graag op.
Pop gladly solves the problem.


Woef link, woef rechts, woef naar de lucht.

Woof to the right, woof to the left, woof  up the air


Die zien we niet meer terug!

A job welldone!

Je bent meer dan welkom op mijn website    

www.kluifje.com - de originele hondensite met kunst, cultuur & vermaak

 You're more than welcome on my website where lots of dog stuff's going on

vrijdag 23 maart 2018

READY STEADY GO!


Ik verveel me zo. Niemand om mee te spelen. Zo zielig
I'm bored, no one to play with. So sad


Tedje komt straks. Joepie! Nee, Tedje
Ted is coming over later. Yeah!


Pop ligt startklaar op hun favoriete plek
Pop is waiting on their favourite spot


Tedje controleert of er genoeg benzine inzit. Gassen!
The tank is fully filled up. Ready steady go!

Je bent meer dan welkom op mijn website    

www.kluifje.com - de originele hondensite met kunst, cultuur & vermaak

 You're more than welcome on my website where lots of dog stuff's going on

vrijdag 16 maart 2018

POPS PLACE


Pop kom je overal tegen. Zelfs op Curaçao. 
Met dank aan Nienke Meijvogel-Blom voor het insturen van de zonnige foto.

Everywhere you go there's Pop. Miss Sunshine on Curaçao.
Nienke Meijvogel-Blom thanks for sending me this sunny picture of Pop

Je bent meer dan welkom op mijn website    

www.kluifje.com - de originele hondensite met kunst, cultuur & vermaak

 You're more than welcome on my website where lots of dog stuff's going on.

donderdag 8 maart 2018

POPSTAR

vanwege de regen een reconstructie - It rained so the rooftop was closed.

Al onze honden krijgen eigen vervoer buiten hun eigen vier voetjes. Zo werd Tiga op lange ritjes verplaatst in een blauw geruite mand voor op mijn groen stalen ros, Katur werd getransporteerd in zijn blafbolide en de drie rebellen werden naar het bos gereden met het Skipmobiel. De queeste naar een eigen auto voor Pop was eigenlijk overbodig. Want bij de eerste showroom die we bezochten stond de Fiat 500 X Popstar. Kat in 't bakkie: inpakken en wegsjezen Met naar haar vernoemd Italiaans design in cappuccino kleur bijpassend bij haar vlekkies en met open zonnedak is het voortaan la dolce vita! 

De Popstar bij autobedrijf Lennaerts in cadeauverpakking
Gift wrapped by Lennaerts 

All our dogs got their own transport beside their own four feet. I put Tiga in a bleu chequered basket on my green steel bike. Katur was transported in the bark car and the three rebels were transported with the Skipmobile. The quest for a car for Pop was actually redundant. The first showroom we visited had a Fiat 500 X Popstar. Pack up and go! Italian design named after her, in cappuccino colour like her spots and with sunroof top it's from now on: La Dolce Vita! 


Je bent meer dan welkom op mijn website    


www.kluifje.com - de originele hondensite met kunst, cultuur & vermaak

 You're more than welcome on my website where lots of dog stuff's going on

zondag 4 maart 2018

MAART ROERT ZIJN STAART - SNOW IN MARCH


Stiekem sneeuwde het 's nachts in maart!

Overnight it snowed. Ridiculous, it's march!


Oh, daarom was Pop zo vroeg wakker!

That's why Pop was an early bird


Soft ijs!

Soft serve ice cream!


Speelse Pop

Playful Pop

Je bent meer dan welkom op mijn website    

www.kluifje.com - de originele hondensite met kunst, cultuur & vermaak

 You're more than welcome on my website where lots of dog stuff's going on.


vrijdag 2 maart 2018

POPPODIUM - LIVE ON STAGE


 Tedje en Pop kunnen een kunstje.

Tedje and Pop performing their trick


Het gaat zo. Pop geeft de voorzet.

This is how it goes. Pop does the first move.


Tedje haakt in.

Tedje follows.


Ze passen als twee puzzelstukjes.

They fit like puzzle pieces.


Pop gaat onder Tedje door. 
En dit is niet eenmalig hoor. 
Tijdens het rennen en stoeien
wordt deze wending vaak gebruikt

Tedje forms an underpass for Pop.
This is not a one-time only thing. 
They do it all the time when they're running or playing.

Je bent meer dan welkom op mijn website    

www.kluifje.com - de originele hondensite met kunst, cultuur & vermaak

 You're more than welcome on my website where lots of dog stuff's going on.

dinsdag 20 februari 2018

POPSONGS


Net als met je liefje, is het leuk om met je hond(en) een lievelingsliedje te delen. Tiga laat ik hier buiten beschouwen. Hij huilde met alle lp's mee waar een trompet op te horen was. Op het laatst kon zelfs de radio niet meer aan zonder dat hij zijn kop in de nek gooide en uit volle borst loos ging. Muziek draaiden we in de woonkamer hoogstens ter demonstratie aan gasten die nog nooit een hond hadden horen zingen. Of de hond dat erg vond? Hij was vrij om de kamer uit te gaan, maar bleef.

Katur was dol op de nummers uit de film The Singing' Detective en zijn lijflied was Don't fence me in gezongen door Bing Crosby. Dat laatste nummer was de oplossing om hem als pup kalm te krijgen als hij in een bijterige bui (vanwege het tanden wisselen) was. 

Met Skip was ik Happy (Pharrell Williams). Beide jazzliefhebber, luisterden we graag naar Natalie Cole: Orange coloured Sky begeleidde ons op wandelingen. Onder werktijd met Skip aan mijn voeten genoten we het meditatieve ruizen van de golven: zijn roots lagen immers aan de zee.

Pop  koos  Hallelujah I love her so van Ray Charles. Ze gaf de Popsong zelf aan.Op het moment dat de regel She's my baby and I love her so voorbij kwam wiegde ze haar kopje en schouders. Ik wist eerst niet wat ik zag: een een soulvol swingende hond, maar ze bestaat!

Er is maar een nadeel aan al die grijsgedraaide popsongs, als de hond uit de tijd gevallen is, kan ik er niet meer naar luisteren zonder emotioneel te worden. Vooralsnog hopen we nog jaren mee te blèren met Ray Charles.


Just like with your sweetheart, it's nice to share a favourite song with your dog(s). Tiga is dropped from consideration. He howled whenever we play a song with a trumpetsound in it. At last we even could turn on the radio without him throwing his head in his neck. We only turned music on in the living room  to demonstrate guests who never heard a singing dog. Did Tiga liked or hated music? He could leave the room, but stayed.

Katur was fond of the songs from the album/film The singing'detective. His all time favorite was Don't fence me in sung by Bing Crosby. The music calmed him during his wild moments (because of swapping his baby teeth) in the play-pen.

Pop choose Hallelujah I love her so from Ray Charles.At the time the line ... She's my baby and I love her so passed by she rocked her head and shoulders. I was amazed. It was the first time in my life that I saw a soulful swinging dog.

Music is emotion. There's only one disadvantage with all the beloved records we played to death. If the dog is gone to heaven, they become very sentimental and I can't stand hearing them anymore. For now we hope to sing  with Ray Charles out loud for many many musical years to come. 

dinsdag 13 februari 2018

BOEREBROELOF - MARDI GRAS


Wat ein moei bruedje is mien buurmaedje Pop. Tedje is verleef.

Bride to be Pop looking so lovely. Dog neighbor Ted's in love.


Boerebroelof in de stad

a fake farmer's wedding during Mardi Gras is tradition


Lache, zulle we veur de jen trouwe?

Laughing out loud: Pop and Tedje are going to get married


Het jaowoord. Ze zien in de onecht verbonde!

Both say YES on the fake wedding!


Je bent meer dan welkom op mijn website    

www.kluifje.com - de originele hondensite met kunst, cultuur & vermaak

 You're more than welcome on my website where lots of dog stuff's going on