LOOPS IN DE LENTE

Foto: Marcel Goumans

Smachtend tuurt overbuurjongen en Pops vriendje Tedje door het venster naar de overkant. Waarom mag hij niet komen spelen? Het worden drie lange weken.

THE NANNY

Foto: Marly Mense

Jack Russell Cruzer takes her task as a dog sitter very seriously.

Jack Russel Cruzer past een middagje op Pop. Lief van d'r.

You're very welcome at my website Kluifje

PAARD - HORSE

Pop is niet zo van het pluche. Eigenlijk toont ze best weinig interesse in die mand vol beesten. Behalve het paard, dat zet ze elke morgen buiten. Groot gelijk: paarden horen in de wei.

Pop doesn't show much interest in her plush toys. Except the horse that she brings outside every morning. Damn right she is: horses belong in the meadow.

SLEEPY HEAD

Pop having problems with waking up in the morning!

Must we? Really? It's raining outside.

I'll stay in bed. Okay?

POPPY

Poppy is camera shy, pics like these are very rare. 

Pop is cameraschuw. Foto's als deze zijn zeldzaam.

HOOGWATER - FLOOD

Pop jut langs de oever en vindt een stok en later een paarse bal. Blij!

Pop combs the riverbank and finds a wooden stick and later on a purple ball. Happy!

www.kluifje.com

DESIGNER DOG

Design liefhebber Pop helemaal thuis bij Barly.

Design  lover Pop at ease at our friends home.

In case you're wondering: the comfy chair is the Zyklus of Peter Maly for COR.

De comfortable fauteuil is de Zyklus van Peter Maly for COR.

SNEEUWPOP - SNOW

Ik mag dan wel een poolhond wezen, 

maar om nou te zeggen dat ik zo geniet van sneeuw: nou nee!

saai wit

mijn pootjes zijn ineens korter

koude voeten

en

geen muis of vliegend insect te vinden

NIEUWJAARSDAG - NEW YEAR'S DAY

De jaarwisseling vieren is erg vermoeiend

Celebrating New Year's Eve is very exhausting

maar je moet alert blijven

but you have to stay awake

gelukkig heb je een grote zus

so nice to have a big sis watching over you

die het baasje eraan herinnert dat er nog kip is.

en reminding the boss with her pricked ears 

that there is some leftover chicken.

Payka & Pop

MISPOES

Laat in de middag. Perfecte muizenvangtijd en dan toch mispoes!

Late in the afternoon. Perfect time to catch a mouse. Damn!