POP-UP PRAIRIE

 

Pop is ingelukkig als de zon schijnt: of het nu bakken of bleken is

enjoying the sunshine: sunbathing or bleaching?

tussen het zonnen even een schaduwlijntje pakken

enjoying some shade in between

oh happy (sunshiny) days

op het heuveltje beginnen en je dan loom in de kuil laten rollen

starting up the hill and rolling down (over and over again) 

op het zonnedek

on the boardwalk

elk plekje op de prairie wordt bezocht

she uses every space, every corner

telkens wanneer ik op- of omkijk, popt ze ergens anders up

everytime you look Pop pops up in another place

perfect hang out

naar beneden rollen is favoriet

rolling down the hill

in de zandbak dagdromen van het strand

the sandbox is a dune where one can dream of the beach