dinsdag 6 mei 2014

SKIP ZOEKT VERDIEPING - DOWN UNDER


How Skip became a dusty dog.
Hoe Skip stoffig werd.

It started with the question: May I ...?
Het begon met de vraag: Mag ik ...?

You may. So Skip started digging.
Dat mag. Skip begint te graven, 
terwijl wij rusten op een omgevallen boomstam.

Dig up and dig out.
Hij graaft en graaft.

Look at that dirty face.
Een stoffig kopje.

I can't stop.
Nog meer graven en wortels uittrekken.

Please say: enough is enough.
Zeg alsjeblief dat het genoeg is.

The final excavation. You did a great job, Skip!
De opgraving. Hard gewerkt, jongen!


www.kluifje.com - de originele hondensite met kunst, cultuur & vermaak