MIST - FOG

bevroren koeienstaartharen - frosted cow's tail hair

Things to do on the last day of 2016:

Nog te doen op oudjaarsdag:

Rollen over een beverpoot 

having fun with a roll worthy beaver paw

Zichtbare sporen achterlaten in het knisperende berijpte gras

Leaving tracks behind in the frosty grass

Molsopen en hondenhoopjes markeren

Mark interesting molehills and turds

een muis vangen - catch a mouse

say hello to the bisons - de bizons goedendag zeggen

just looking beautiful - gewoon mooi wezen

en vooral niet de mist ingaan! - Hunt and run instead of hit and run!

Bezoek de website     Visit the website:

www.kluifje.com - de originele hondensite met kunst, cultuur & vermaak

lots of dog art, poetry and dog games there.

PLASGOOTJE - POPPYCOCK

Pop vangt geregeld muizen. Negen van de tien eet ze op. Eentje kan niet zo'n kwaad, maar meerdere en van bepaalde soorten geven buikklachten. Deze nacht moest ze eruit acuut het. Het regent en sneeuwwitje wil niet naar buiten. Bibberend zit ze op de veranda. 'Doe het hier dan', pushed Wim haar. Ze peinst er niet over en maakt rechtsomkeert, terug onder de warme deken! Twintig minuten later maakt ze ons weer wakker. Als ze dringend moet dan heeft ze daar een signaal voor: achter de oren krabben. Ooit is dat hieraan gelinkt. W. offert zich op, draagt haar naar beneden en zet haar buiten. Alleen als hij mee de regen inloopt, volgt ze. Ze heeft een vaste plek, de plasgoot, waar ze in noodgevallen haar behoefte doet. Dit is spoed. 'Houd de golfparaplu boven haar', roep ik slaperig. Pop ontdoet zich van muis (een grijzige kleimassa), piest en rent zo rap als ze kan de trap op nadat W. haar heeft afgedroogd. 'Als ze geen originele Zweedse Stutterheim en gele laarsjes mag, moeten we misschien het plasgootje laten overkappen', opper ik. 'Ze is een f... poolhond', antwoordt W. Pop volgt de onzinnige discussie niet. Zij heeft zich heerlijk tussen ons in opgekruld voor nog een paar uurtjes nachtrust voordat de wekker afloopt.

A mouse a day, keeps the docter away is Pop's personal motto. Before she eats them they are tortured. At set times a mouse doesn't bother her stomach. A dreary rainy night and Pop has to shit because she ate too many. Snow white doesn't like rain and she won't go outside. She quivers on the porch. 'Poop here if you like', pushes W. There's no way she does that. She spurts into the house, up the stairs, on the bed under the warm blanket. Twenty minutes later, Pop scratches behind her ear: it's THE signal for urgency. At some time in the past she linked those two. W. volunteers and caries her down the stairs. It is still raining, Pop won't go outside on the wet grass. As W. accompanies her she follows. She has a certain spot (in the gutter near the fence) where she pees and poops by emergencies. 'Hold the umbrella above her, I joke sleepy. Pop disposes a grey clay mass, pees and runs into the house where W. dries her off with a towel that hangs on the central heating. 'If you don't let her wear a original Swedish Stutterheim and matching yellow boots, maybe we can roof in the gutter', I suggest. 'She is a f... polar dog', W. answers. Pop doesn't follow the poppycock. She curled up between us and is already in never-neverland.

IN LOVING MEMORY SKIP

Sweet Skip embraced life 

A year of mourning ago we had to say goodbye to 

our beautiful and lovely, relaxed, adventurous, courageous

non-barking Norwegian Buhund Skip

If tears could bring him back

he would be here 

Thank you Pippi, Pop and dear (dog & fb)friends for cheering us up.

Begrafenisweer. Op deze datum een rouwjaar geleden moesten we afscheid nemen van onze lieve, knappe, moedige, zelfstandige, niet-blaffende 

Noorse Buhund Skip

Ik ben niet het type voor herdenkingsdagen of regenbogen. Maar mijn partner in crème Skip is een bijzondere hond om nooit te vergeten.

Vandaag mag hij nog een keertje schitteren omdat hij zo wordt gemist.

Pippi, Pop, en lieve allemaal bedankt voor jullie troost en steun.

Bezoek de website waar Skip nog altijd spelletjes speelt in SPEELS
    Visit the website where Skip plays along in SPEELS

www.kluifje.com - de originele hondensite met kunst, cultuur & vermaak

WINTERSLAAP - HIBERNATION

lovely litte snowfox Pop

Kantoor Kluifje piept er even tussenuit.
Met kerst zijn onze speciale gedachten bij mijn allerliefste Skip en Katur, de baasjes van Joren en de nog steeds vermiste Bragi.

Vrede in je hart en - vooruit - op aarde gewenst!

The Kluifje office is closed for the holidays. Back before you know it.
During Xmas our special thoughts are with my beloved Skip and Katur, the owners of Joren, and Bragi who is still missing.

Wishing you all peace of mind and peace on earth! 

Bezoek de website     Visit the website:

www.kluifje.com - de originele hondensite met kunst, cultuur & vermaak

lots of dog art, poetry and dog games there.

STOEIPOEZEN - BIMBETTES

Een doordeweekse middag is prima geschikt om de sleur van de vijfdaagse werkweek te doorbreken. Gezellig borrelen bij de ouders van Pops lieve vriendin Sofie, een Grand Basset Vendeen die een maandje qua leeftijd met Pop scheelt. De twee stoeien binnen en buiten, maar vooral onder de salontafel. Waarom? Geen idee, want het constante gebonk moet uiteindelijk toch hoofdpijn opleveren, zou je denken. Maar de twee stoeipoezen amuseren zich kostelijk. Ze robbedoezen, knuffelen, en lebberen elkaar helemaal af. Pop ontdekt na 2 uurtjes de veertienjarige rode kater Jeerke en blaft hem de trap op. Sofie doet een sterk staaltje Annelies van de Pies [een typetje van cabaretière Brigitte Kaandorp]: een overstroming recht onder onze voeten. P. wordt poetserig; het zit in haar genen, G. zet zelfgestookte drank op tafel met de M van Morellen, en Wim vertelt zoals gewoonlijk sterke verhalen die we vanzelfsprekend door drie delen. Tegen het vallen van de avond hangen Pops ogen op half zeven. Tijd om op te breken.

Weekday wednesday is perfectly suited to break the working week in two. We're at the contemporary house of Pops girlfriend Sofie, a Grand Basset Vendeen who is only one month younger than Pop. The two romp around under the coffee table and bump their heads constantly. Why? No idea, it doesn't seem to bother them. After two hours in da house Pop notices the fourteen years old tomcat. Her repeativly barking makes him take the stairs. Sofie pees twice under the dinnertable just like a kid who is too enthusiastic. P. mops the floor, G. puts home brewed licor on the table, and W. tells fisherman's tales. After three hours Pop's eyes are getting weary. Time to go home.

Bezoek mijn website     Visit my website:

www.kluifje.com - de originele hondensite met kunst, cultuur & vermaak

lots of dog art, poetry and dog games there.

SHOPPING IN GERMANY

Met z'n drieën op weg naar Düsseldorf. In de Yeti horen we via de radio pas over de aanslag op de Weihnachtsmarkt in Berlijn. We steunen de Duitse middenstand door ons er niet van te laten weerhouden om Duitsland te bezoeken. We parkeren bij een plantsoen vlakbij het centrum waar Pop de meest uiteenlopende höffliche honden treft. Van daaruit stiefelen we direct door naar mijn favoriete winkels waar ik altijd slaag - tassen vol en portemonnee leeg. Het is Pops eerste shopping uitje. Ze geniet, niet per se omdat ze een meisje is, maar omdat Duitsers bijzonder gesteld zijn op honden en die ook overal mee naar toenemen; ze voelt zich welkom. In winkels ontmoet ze honden, snuffelt ze aan paspoppen en bewondert ze  in spiegels naar haar evenbeeld. Ze wordt vriendelijk aangehaald door winkelpersoneel en ze krijgt Streicheleinheiten van kerstshoppers. Een selectie uit de opmerkingen: ein schoner Schneefuchs, ein Jack Russelmix, Sie mahl da, ein junger Hachi!, wie süß, en wie sanft ist die kleine Maus. Bij de Stübchenstraße steekt Pop haar neus in de lucht: Wurst! Het spannendst zijn de vele (vredes)duiven die onderling vechten voor op straat gespilde Pommes (patat), Reibekuchen (geraspt aardappelkoekje), Kaiserschmarren (poffertjes) en Lebkuchen (peperkoek). Onze vogelhond volgt de stadsduiven van de imposante oude gevels tot op de grond. Het winkelend publiek geniet van haar voorstelling. Als klap op de vuurpijl om in decembertermen te blijven: op de klimop tegen de muur van een school, klapwiekt een dagpauwoog in de zon; het is vijf dagen voor kerst en twee graden!! Omdat ze zo lief is geweest, mag ze zich na te hebben gepauzeerd lekker in het bos uitkuren.

Pop is interested in the doves, not in the roll

Pop is geïnteresseerd in de duiven en niet in het broodje

On our way to Düsseldorf. On the radio in the car we hear about the deadly terrorist attack on the Weihnachtsmarkt in Berlin. It doesn’t curb our enthusiasm, just now we have to support the German retailers. We park near the citypark where we walk Pop and where she meets lots of polite nice dogs. From there we stroll to the mainstreet with my favorite shops.

It's Pops first shopping trip. She enjoys it. Germans love their dogs and take them always with them. In shops Pop meets other dogs, she sniffs at mannequins and fancies her spitting image in the mirror. Sales girls and shoppers pet and compliment her beauty: ein Schneefuchs, ein Jack Russelmix, Sie mahl da, ein junger Hachi!, wie süß, und wie sanft ist die kleine Maus.

On the Xmasstreet Pop sticks her nose in the air: Wurst (sausage!) Most exciting of shopping are the city doves who fight for spilt Pommes (fried fries), Reibekuchen (potatoe cookie), Kaiserschmarren (poffertjes - little pancakes) en Lebkuchen (peperkoek - gingerbread). Bird dog Pop gives her best: the people enjoy the performance. To cap it all we saw a peacock butterfly; it's two degrees and five days before Xmas.

Because she was such a good girl: after an hour break we went to the woods where she could fire off. 

In het plantsoen zijn ze voorbereid op ons Zweeds meisje.

In Germany they expect Swedish dogs.

Bezoek mijn website     Visit my website:

www.kluifje.com - de originele hondensite met kunst, cultuur & vermaak

lots of dog art, poetry and dog games there.

BAILEYS

kusjes - kissykissy

Het is even wennen: van een stokoude goeiige Golden Retriever die zichzelf uit kon laten (deur uit, dijk af, poortje open, rondje maken en door de draad terug naar huis) naar een dynamisch jachthondje. 'Ik dacht ik neem een maatje kleiner, da's wat gemakkelijker', lacht het vrouwtje van Bailey. Eigenlijk is haar lievelingsdrankje Licor 43 (cuarenta Y Tres). Toch werd de naam van de Heidewachtel Bailey naar Baileys, de Ierse whiskey/crème likeur omdat dat toch iets lekkerder bekt. Qua temperament is de Nederlandse pup meer Spaans, net als het drankje: 31% alcohol! (pit), zoet (als hij ein-de-lijk in slaap valt) en meer ingrediënten dan de gemiddelde rasstandaard voorschrijft.

A big change: from an old golden Golden to a dynamic little hunting dog. The new owner of Bailey thought that a smaller breed was easier to handle. She laughs and nods 'no' while she's telling me that. The owners favorite drink is Licor 43 (cuarenta Y Tres), but she named her Heidewachtel pup Bailey after the Irish whiskey/cream licor Baileys because it is shorter and sounds better. But the temperament of Bailey is more 43: passionate, sweet (when he's finally fallen asleep) and with more ingredients than the breeding standard is supposed to be.

Pop blaft een vogel aan, Bailey nodigt uit om te spelen.

Birdwatching by Pop. Bailey inviting her to play.

speelplezier - double fun

na fiks te hebben gerend en gerausd zijn ze uitgespeeld - game over after a good run and romp around

Bezoek mijn website     Visit my website:

www.kluifje.com - de originele hondensite met kunst, cultuur & vermaak

lots of dog art, poetry and dog games there.

GANZEN - GEESE

start the video

Meer dan honderd ganzen bezetten het weiland. Pop loopt er met een boog omheen. Prima, want het kost de plompe ganzen veel moeite en energie om op te stijgen. Een volgende keer. De ganzen zijn opgesplitst. Een stuk of tien zijn niet meeverhuisd met de grote vlucht naar een wei verderop. Pop sluipt ernaar toe, nu durft ze wel. Ze kijkt ons aan. 'Vooruit dan maar, het is je verjaardag', stem ik toe. Pop rent op de meute in en het restje ganzen vliegt gakkend de lucht in. Pop vond het geweldig. Nu afwachten of zij ze in het vervolg kan negeren.

More than hundred geese in the meadow. Pop has an excuse to give a wide berth to the flock. Fine by me, it costs a plump goose a lot of energy to take off. The next time. Most geese gathered in a field nearby, ten of them stayed behind. That's a risk she dares to take. Pop looks at us, I grant her permission because it's her birthday. And ... there they go.

Bezoek mijn website     Visit my website:

www.kluifje.com - de originele hondensite met kunst, cultuur & vermaak

lots of dog art, poetry and dog games there.

JARIG JETJE - BIRTHDAY GIRL

Pop wishes her Canadian brothers and sisters a pawesome birthday!
Love, hugs and kisses.

REPETITIE - REHEARSEL

niks aan de hond - nothing happened

Vlak voor haar verjaardag. Lentetaferelen in een idyllisch hofje. Pops loopsheid is toch echt al enkele weken achter de rug - een volwassen vrouwtje is ze nu. Bovendien is Pop gisteren in bad geweest. Was Isku gewoon blij om de superzachte Pop te zien, had de shampoo het Axe effect, of repeteert Isku voor een volgende loopsheid? Isku conga-de achter zijn vriendin aan en kon zijn ogen en poten niet van haar afhouden. Verspild zaad: Isku moest het met kusjes doen. Pop wilde best oefenen, maar hield kuis de staart voor haar muis. 

Spring has sprung in december. Pop's heat is over for a few weeks now. She is turned into a gorgious woman. Other boys don't take interest in her anymore. Was Isku just happy to see his girlfriend, or brings the shampoo in which she bathed yesterday the Axe effect about? Isku couldn't resist her feminin charm and lavished her with love bites. And he did the conga, aimed but missed.

Isku 2 and Pop 1 year (both same height and 11 kg of pure muscles)

wil je verkering met me - do you want to go steady with me?

 romantische setting - romance in the air

www.kluifje.com - de originele hondensite met kunst, cultuur & vermaak

lots of dog art, poetry and dog games there.

GYM

gymnastiek om de dag mee te beginnen - early morning gymnastics

boomstammen dienen als turnbok - trunks are horsegyms

berken met sokken aan - trees with socks on

Bladeren als bodembedekker.Afdwalen van het pad was nog nooit zo gemakkelijk.

Fallen leaves cover the ground. Wondering from the path was never so easy.

kruip-door-sluip-door - hedge playground

Ik kom eraan! - Coming mom!

Als eerste bij het keerpunt - and finish first!

Bezoek mijn website     Visit my website:

www.kluifje.com - de originele hondensite met kunst, cultuur & vermaak

lots of dog art, poetry and dog games there.

BUIZERD 2 - BUZZARD 2

Foto: Nico van Gelder www.zoom.nl

Reprise van gisteren, omdat het zo leuk was. Insgelijks vond de buizerd, want hij wacht op de middelste paal - roofvogels brengen het grootste gedeelte van de dag zittend door, maar dat terzijde. Pop spurt ernaartoe. De buizerd maakt een buiging voor haar, waarschijnlijk omdat ze nog vissig ruikt (de wonderdoekjesmethode werkt onvoldoende). Pop gooit er zelfverzekerd 120 kefjes per minuut uit. De buizerd zweeft naar de kale es aan de overzijde van het weiland. Pop haalt warpsnelheid tijdens de achtervolging. Ze schampt net niet het ouderwets gesjaalde knulletje met zijn vader in het voorbijgaan. Het jochie laat zijn vaders hand los, en holt ze achterna. Duidelijk onder de indruk wijst hij tegen zijn vader: 'Pappa, zo groot!'

Ons vermoeden wordt bevestigd: als Pop klaar is, keert ze terug naar palen omheining. 'Goodgirl', prijs ik haar. 'Op de terugweg zit hij er misschien weer.' Vol vertrouwen trippelt ze mee, het meeste van haar kruit heeft ze wel verschoten. Tegen de tijd dat ze is uitgespeeld met Shakti, Joy, Luna, Mien, Dribbel en Luna is het donker en belanden we niet meer bij de bewuste paal vanwege de kudde bizons. Pop begrijpt het: morgen is er weer een dag. 

The same area as yesterday, because she had such great fun there. The buzzard feels the same: he awaits her. Pop races towards him. He bows down, probably because she still smells fishy (the wonder cleaning cloth methode didn't work). Pop is more self-assured than the first time and repeats her bark. The buzzard hovers to a bare tree on the opposite side by the river. Pop obtains warp speed during the pursuit. She almost runs down a old fashioned scarfed little boy that walks next to his father. He lets go of his father's hand and chases Pop and the buzzard. He sounds impressed: 'Daddy look!'

After Pop is done she returns to the palisades. 'Goodgirl', I compliment her. 'On the way back we'll check if the big bird has returned. Full of confidence she pussyfoots along; thereby she used almost all her force. We bump into Shakti, Joy, Luna, Mien, Dribbel and Luna. By the time they stop playing it's dark. Pop understands that we have to go: tomorrow is a new day.

lees ook de blog Walk on the wildside van 10 december 2016 - read the blog Walk on the wildside of december 10.

Bezoek mijn website     Visit my website:

www.kluifje.com - de originele hondensite met kunst, cultuur & vermaak

lots of dog art, poetry and dog games there.

WALK ON THE WILDSIDE

Foto: Antoon van Zon www.footo.nl

Wandelen op de Maasoever. We ontwikkelen gebarentaal om elkaar op de hoogte te houden waar ze uithangt; een walkietalkie zou handig zijn. W. beheert de westkant, ik volg Pop vanuit het oosten. De verlokking van de middenstrip was te groot. Tussen ons in 'vliegt' Pop langs en door het struweel waar pimpel- en koolmezen, en een enkele verschrikte merel, zich door haar uit kale bessenstruiken laten blaffen. Onze oren tuiten, als we haar bedanken voor het luid geven. De strook gaat over in weiland. Pops is in haar element en rolt in meeuwenpoep denken we, want ze ruikt daarna lichtjes naar vis. Als ze naar de rivier afdaalt, menen we nog even dat ze zich gaat wassen, maar ze smeert er haar keel. Het mag de pret niet drukken. Ze moedigt boerenfox Luna aan om mee de struiken in de te gaan. Ze zijn kort uit beeld. Als de eigenaresse de fluit aan haar mond zet, levert de vermoeide Pop haar netjes in. 

Daarom draaien we voor het veld met de bizons om. We krijgen Pop, die een reiger in een wilg heeft gesteld, mee door te op te merken dat dat niets is voor op de kerstdis. We rennen naar een plak die volstaat met dor boerenwormkruid. Pop zit gelijk weer in de jagersroes. Op de middelste paal van het prikkeldraad volgt een buizerd haar verrichtingen. Pop stopt 7 meter voor het enorme vogelbeest. Respect. Ze blaft luid. De koning onder de roofvogels doet haar een plezier. Hij spreidt zijn vleugels en zoeft laag over het grasland met Pop in zijn kielzog. Als ze na vijf minuten terugkeert, kunnen we haar van de bodem schrapen: bekaf.

A walk on the wildside. W. supervises the westwing, I'm controlling the eastside. We develop hand signs to update Pop's location. The strip in the middle is too tempting. Pop flies through bush, scrubs and schrubs where she barks at great tits and blue tits. Our ears beep, though we thank her for giving 'loud'. The brushwood transfers into a meadow. Pop rolls over and over again in seagull shit, she's so happy. She hurries to the river, and for a second we think she is going to clean herself up, but the barking made her thirsty. Foxhound Luna appears and they tag along for a while. When her owner whistles a tired Pop delivers her. Pretty neat.

That's why we make a u-turn before the field where buffalo's browse. Pop has cornered a grey heron that sits quiet in a willow. We tell her that phesants look different. We run to a wooded area. Action. Hunting Pop follows. On the middle one of the palisade sits a buzzard that is watching Pop. Pop runs towards him, firing 200 barks per minute at him but keeps her distance. Respect. The buzzards plays along, he spreads his wings and flies over the grassland with Pop behind him. After 5 minutes she shows up: too pooped to pop. But what a great time she had.

Bezoek mijn website     Visit my website:

www.kluifje.com - de originele hondensite met kunst, cultuur & vermaak

lots of dog art, poetry and dog games there.

VRIJ ALS EEN VOGEL - FREE AS A BIRD

mag ik losgaan? - am I free to go? 

gekwetter in het struikgewas - bird-chatter in shrubs.

Pop tegen Mira: wat vind jij nou van dat vervelende loopse gedoe?

Pop to Mira: Did you have your period?

Hunting makes you hungry - breaking the ice as refreshment.

Van vogels jagen word je hongerig. Pop breekt het ijs en bikt het op.

niks veranderd hier - nothing changed overhere.

een onderonsje met Luna - a little birdie told me ...

muizen tellen minus 1 - counting mice and deduct one

Pop is van haar ketenen bevrijd. De loopsheid is na drie en een halve week over. Wat een straf was het voor Pop om niet met haar vriendjes te mogen spelen en los te rennen. Met dank aan de Canavriendinnen Josje, Payka, Zazzi, Kwik en Fly is ze niet depressief geworden. 

De laaghangende zon verblindt ons. We wijken uit voor de man met de onbetrouwbare herder. Daardoor lopen we de ochtendclub mis. Wegtrekkers van het hondenveld. Pop vindt zelf een bezigheid: ze volgt een gaai boven het weiland tot aan het moeras bij de brug. Ons roepen heeft effect, ze keert om.

We treffen overwegend meiden: Kelly de dalmaat, Duitse Staande Kessi, heidewachtel Mira, Luna de boerenfox, Luna de flatcoat, en Luca de schotse collie. Fijn, want ze is nog wat op haar hoede. Voor knullen die haar willen besnuffelen, gaat ze decent op haar kont zitten. 

Pop is freed from her chaines. For her the heat was a punishment: not seeing and playing with her boyfriends, and for over three weeks on the leash outside. Thanks to Luudland and Josje, Payka, Zazzi, Kwik and Fly she didn't got depressed.

Early in the morning the autumn sun is blinding us. Pop follows her nature: a jay draws her attention. She chases it through the field, the horse meadow and stops before the swamp. Our recall is successful.

Mainly we meet girls: Kelly the old dalmatian, Kessi, Mia, and two Luna's. Very convenient because Pop is still a little cautious. By male dogs it's immediatly butt down.

Bezoek mijn website     Visit my website:

www.kluifje.com - de originele hondensite met kunst, cultuur & vermaak

1001 dog tricks and games in SPEELS

BATCAVE

Bekend beeld. 

Pop de vogelhond: is dit nou een konijnenhol of een vleermuizengrot?

Familiar image.

Pop the bird dog: is this a rabbit hole or a batcave?

Bezoek mijn website     Visit my website:

www.kluifje.com - de originele hondensite met kunst, cultuur & vermaak

1001 dog tricks and games in SPEELS

DRACULA

Mevrouw Dracula (Pop) met haar nieuwe Spaanse vriend Jones. Hij durft!

Mrs. Dracula (Pop) with her new Spanish boyfriend Jones: I vont to bite your leetle neck, my beloved.

Bezoek mijn website     Visit my website:

www.kluifje.com - de originele hondensite met kunst, cultuur & vermaak

1001 dog tricks and games in SPEELS