mag ik losgaan? - am I free to go?
gekwetter in het struikgewas - bird-chatter in shrubs.
Pop tegen Mira: wat vind jij nou van dat vervelende loopse gedoe?
Pop to Mira: Did you have your period?
Hunting makes you hungry - breaking the ice as refreshment.
Van vogels jagen word je hongerig. Pop breekt het ijs en bikt het op.
niks veranderd hier - nothing changed overhere.
een onderonsje met Luna - a little birdie told me ...
muizen tellen minus 1 - counting mice and deduct one
Pop is van haar ketenen
bevrijd. De loopsheid is na drie en een halve week over. Wat een straf was het
voor Pop om niet met haar vriendjes te mogen spelen en los te rennen. Met dank
aan de Canavriendinnen Josje, Payka, Zazzi, Kwik en Fly is ze niet depressief
geworden.
De laaghangende zon verblindt ons. We wijken uit voor de man met
de onbetrouwbare herder. Daardoor lopen we de ochtendclub mis. Wegtrekkers van
het hondenveld. Pop vindt zelf een bezigheid: ze volgt een gaai boven het weiland tot aan het moeras bij de brug. Ons roepen heeft effect, ze
keert om.
We treffen overwegend
meiden: Kelly de dalmaat, Duitse Staande Kessi, heidewachtel Mira, Luna de
boerenfox, Luna de flatcoat, en Luca de schotse collie. Fijn, want ze is nog
wat op haar hoede. Voor knullen die haar willen besnuffelen, gaat ze decent op
haar kont zitten.
Pop is freed from her chaines. For her the heat was a punishment: not seeing and playing with her boyfriends, and for over three weeks on the leash outside. Thanks to Luudland and Josje, Payka, Zazzi, Kwik and Fly she didn't got depressed.
Early in the morning the autumn sun is blinding us. Pop follows her nature: a jay draws her attention. She chases it through the field, the horse meadow and stops before the swamp. Our recall is successful.
Mainly we meet girls: Kelly the old dalmatian, Kessi, Mia, and two Luna's. Very convenient because Pop is still a little cautious. By male dogs it's immediatly butt down.
Bezoek mijn website Visit my website:
www.kluifje.com - de originele hondensite met kunst, cultuur & vermaak
1001 dog tricks and games in SPEELS