Na haar uitstapje verkiest Pop in eigen tuin de nestkuil. Ooit is Katur ermee begonnen, heeft Skip 'm vervolmaakt en Pop 'm in gebruik genomen.
Was het uitstapje een afspraakje? Zou Pop een rekel (mannetjesvos) hebben ontmoet en doet ze nu alsof ze (schijn)zwanger is? Natuurlijk kan dat niet, maar ik zie de 12 schattige vossenhondenpups zo voor me. Of interpreteert ze door zich in het hol te verschansen dat ze niet was weggerend voor de landende luchtballonnen, maar dat ze inderdaad een 'beest' heeft zien verdwijnen in een hol?