Pop hoef je niet te vertellen dat er op de groene bordjes '25 meter afstand houden' staat. Terwijl ze op kousenvoeten naar de waterkant trippelt, vraagt haar vriendelijke snoet aan de zwarte reuzinnen om doortocht. De Galloways begrijpen dat het kleine sneeuwvosje het net als zij warm heeft en dorstig is. Geamuseerd laten ze weten dat er plaats genoeg en ze snappen dat zij niemand wil lastig vallen en na te hebben gelaafd verder trekt.
You don't have to tell Pop that
the green signs say '25 meters away'. As she tiptoes to the waterfront, her
friendly face asks the black giants for passage. The Galloways understand that
the little snow fox is warm and thirsty just like them. Amused, they let her
know that there is plenty of room. They do understand that she doesn’t want to bother anyone and that she leaves
quietly after she quenched her thirst.