In een tweedehandswinkel lag op een houten schap niets anders dan een elandenhoofd. Er is geen legitieme reden om 'm te kopen - Pop is binnenkort jarig, maar met een elandenhoofd kan ze weinig - en toch kon ik 'm niet weerstaan. Hoe zou Pop reageren als de voordeur opengaat en ze een immense elandenkop ziet die ik voor mijn gezicht houdt. Pop schrikt er niet van, ze vindt het zelfs een beetje onnozel. Vorig jaar had ik dit grapje namelijk geflikt met een grote pluche hertenkop.
In a second-hand shop, there was nothing but a moose head on the top wooden shelf. There's no legitimate reason to buy it (Pop's birthday is coming up, but she can't do much with a moose head) and yet I couldn't resist it. How would Pop react when the front door opens and she sees an immense moose head that I hold in front of my face. Pop is not shocked by it, she even thinks it's a bit silly. Last year I had done this joke with a large plush deer head.