zondag 8 mei 2016

LUUDLAND


De temperatuur is opgelopen tot 28 plus. Ik dacht dat de honden wel op apegapen zouden liggen, niets is minder waar. Onder een verkoelende bries en seventies sentiment voor de oortjes maakt Pop kennis met de vierjarige Ot, en Kwik, Fly, Fellow (Flo), Naughty, Kess. 

De zelfstandigheid van de noordse rassen hond die mij zo aantrekt, kan er onder andere toe leiden dat Pop de wijde wereld intrekt. Zonder vragen meldt ze zich na elke ontdekkingstocht en na de vele spielereitjes. Top!


Het is nergens beter toeven dan bij de padre de familia in Belfeld am See met een bijeengeraapt roedel honden, hun baasjes, drie ontsnapte kippen, en een droomjongetje op een dolfijn in de zwemvijver.


Moederkloek Payka altijd in Pops buurt en grote beschermende zus Zazzi samen met Pop op het witte doek dat zij aanziet voor sneeuw.


Een lommerrijk plekje met Moeder de Gans Payka onopvallend in haar nabijheid.


Onder het loof van de perenbomen blij met een leeg chipitozakje.



De schaduw opzoeken naast de kippenbarbecue.
Ons sneeuwvosje en de Magnificant 7 hebben NIET gebedeld.


Voor onze gemoedsrust krijgt Pop de gps zender van Zazzi aan de halsband.  Ze duikelt per ongeluk in de zwemvijver die ze aanziet voor een ijspiste. Kan gebeuren; ze klimt er eigenhondig uit en rolt zich droog in het gras. Haar babyvachtje is nog net zo zijdezacht als voorheen. Oef!



www.kluifje.com - de originele hondensite met kunst, cultuur & vermaak


vrijdag 6 mei 2016

BLIJE MUS


Aanvankelijk dwarrelde onze nieuwbakken pup op de ronde door de buurt als een ongeleid projectiel aan het lijntje. Het onverstoorbaar vriendelijk herhalen van ‘wacht’ bij het oversteken, ‘stoep’ als ze ongeoorloofd van het trottoir of pad af wil of er juist op moet stappen, ‘rustig’ als ze me achter een vogel wil aansleuren (of ‘ho’ in het bos voordat het eind van de flexlijn nadert), en ‘zit’ of ‘af’ als ik kort met iemand tetter, beginnen - net als de omgeving die vertrouwd begint te voelen - hun vruchten af te werpen.

Vroeg in de ochtend op een zomerse lentedag orkestreren zangvogels. Pop is net zo’n blije mus. Ondanks of misschien wel dankzij (beter geen ervaring dan een slechte aanvaring) dat ze enkel overweldigende sneeuwnatuur kende, wordt tout als normaal geaccepteerd. Mens, ding en dier krijgen het voordeel van de twijfel: alles is leuk tot het tegendeel is bewezen. Met haar schattige witte pamperbips en het bijbehorende cowboyloopje speurt ze onderweg naar jonge vogeltjes die voor de poes waren. Alles van de grond rapen en proeven zoals gebruikelijk voor een pup laat ze vooralsnog achterwege. Zij is intens blij met een zelf ‘gevangen’ dooie mus, merel of ander vedergewichtkarkas.

donderdag 5 mei 2016

PIZZAZZ I

May I have this dance with you?
Mag ik deze dans van jou?

Pop is entertaining Zazzi - she's got Pizzazz. Thank you for a sunny and musical afternoon. From now on we'll call you PizZazzi.

Deze keer ontvangt Pop: Zazzi, vanaf nu PizZazzi - iemand met pizzazz heeft flair. Wat hebben ze er tijdens de eerste dansles een zonnige muzikale middag van gemaakt!

I believe I can fly - R. Kelly

Let's twist again - Chubby Checker

You better stop - Sam Brown

Baby do you wanna bump - Boney M

You took the words right out of my mouth - Meatloaf

Two can play that game - Bobby Brown

Spring maar achterop - Eddy Christiani

Geen feestje zonder polonaise tot slot.



www.kluifje.com - de originele hondensite met kunst, cultuur & vermaak

woensdag 4 mei 2016

MEET THE LUNDIES


Waar zijn ze nou?
Where is everybody?

veilig kennismaken achter draad
meeting behind a fence

een voor een worden ze op Pop losgelaten
one by one the whole bunch was introduced

wat zijn ze toch gastvrij
a warm welcome for Pop

Ziggy nam Pop mee naar de ponywei, maar waar is Maikel?
Ziggy took Pop to the corral But where is Maikel the pony?

Maikel is the lawnmower and Eric was just relocating him.
There he is: kissy.
Maikel fungeert als grasmaaier van het landgoed. 
Pop had 'm gemist omdat Eric ermee aan de wandel was.
Kusje.


www.kluifje.com - de originele hondensite met kunst, cultuur & vermaak


dinsdag 3 mei 2016

NEVER GIVE UP - GEEF NOOIT OP

Can I have your bone Isku?
Mag ik jouw smakelijke kluif Isku?

Trade it for a floss rope?
Ruilen voor een flostouw?

I tould you once and again No!
Ik zei toch van niet Pop!

Never give up
Geef nooit op!

Please pleasssss

Got it!
Hebbes!

Sweetheart Isku couldn't resist Pop's charme.
 Isku liet zich door Pops charmeoffensief verleiden.


www.kluifje.com - de originele hondensite met kunst, cultuur & vermaak




maandag 2 mei 2016

GRASDUINEN

Rondleiding op Lundeland. 
Eigenaar/gids Eric vertelt hoe het landgoed tot stand kwam.
Pop heeft het zo gezien. Boven op het talud heb je een weids panorama.


A guided tour in Lundeland.
Owner/guide Eric tells about the estate.
Pop does her own research. On the dike one has the best view.


www.kluifje.com - de originele hondensite met kunst, cultuur & vermaak

zondag 1 mei 2016

LADY LONG LEGS


Pop is into 'through'. The tunnel is such a succes that she's using everything to go 'through'. She uses chairs, fences and the sunbed where the boss is trying to get a tan (and catch some missed sleep) in a spring sun.

Door de tunnel is Pop helemaal voor het verzoek 'doooor'. Ze tijgert op eigen inititatief onder stoelen en poortjes door, en onder het ligbed waar het baasje in een voorjaarszonnetje slapend ligt te bruinen om wat gemiste nachtrust in te halen.



www.kluifje.com - de originele hondensite met kunst, cultuur & vermaak

vrijdag 29 april 2016

IMPERSONATION OF A ... - UITBEELDEN VAN EEN ...




Pop impersonating a donut



Pop beeldt een Zeeuwse bolus uit


Pop impersonations part three

donderdag 28 april 2016

RING RING


Only 20 days she lives with us and already she’s got us wrapped around her little paws. Who wouldn’t, she is such a sweet pea. We study her behavior and she studies ours. In a short time she figured out the combination between high tones and action. We’re already an open book to her. She sees us through: we are slaves of beeps and ring rings: the doorbell, the dryer, the Laundromat, telephone, microwave oven, dish washer and so on.

Yesterday evening she barked for the first time because somebody had the guts to stand in front of our house. With a soft tone I explained that it wasn’t necessary (the boss is home, and he’ll watch over us). Afterwards I hung a message on the outer wall with ‘please be patient, dog in training’.
Barking is dog’s nature but ONE bark alert is enough. I took the book ‘van pup tot gezinslid’ (growing up easy untill 24 weeks). No advice on barking yet. Pop, only 19 weeks, goes on lead. Help!

20 dagen woont ze pas bij ons en ze heeft ons al helemaal om haar klauwtjes gewonden. Het is ook zo’n schatje. Wij bestuderen haar gedrag en zij dat van ons. Zo heeft ze in korte tijd de combinatie gelegd tussen hoge tonen en actie – dingen waarvan wij ons niet bewust waren dat we ze deden.

Sinds gisteren staat in haar geheugen gegrift dat wij geconditioneerd zijn op belletjes en peeps. De rinkelende telefoon, de dwingende deurbel, het magnetronklingeltje, het piepje van de droger, de vaatwasserpiep, de repeterende kookwekker die ik nu gebruik omdat er geen Skip meer is om me te waarschuwen. Voorheen liet ze al die geluiden passeren. De kinderhekjes deden de rest.

Gisteravond gromde en kefte ze voor het eerst toen iemand het waagde voor onze voordeur te staan. Op zachte toon heb ik haar uitgelegd dat dit niet de bedoeling is - (langdurig) aanslaan moet je meteen de kop indrukken: eenmaal aangeleerd is het moeilijk af te leren. Op de gevel prijkt nu een clip met ‘Aub geduld, hond in training’. Ik pak het boek van pup tot gezinslid dat adviezen geeft voor pups tot 24 weken erbij. Pop loopt voorop met haar 19 weken, want over blaffen wordt geen woord vuil gemaakt. Help!

www.kluifje.com - de originele hondensite met kunst, cultuur & vermaak


woensdag 27 april 2016

AGILITY - BEHENDIGHEID

NBS boy Isku

Puppy Pop is a full blooded circus artist. She acts like a little monkey, she tumbles, somersaults (I never seen a dog do that), uses the couch for trampolining, and jumps through a hoop. The ordered red nylon tunnel (for four paws on the floor) is a big hit. Congener Isku demonstrates how it's done. Pop automatically follows.

Much later (I didn't store the tunnel) the tunnel was sailing in the wind over the grass. Instead of being scared, Pop found it exciting running through the moving big red gangway.

Pop, and Isku persues.

Pup Pop is een rasecht circusdier. Als een aapje wringt ze zich in allerlei posities, ze buitelt, ze rolt driedubbele axels, ze springt door de glitterhoepel, gebruikt de de banken als trampoline en ze koprolt de helling af (heel apart!). De bestelde kruiptunnel is aan haar (vier poten op de grond!) welbesteed. Rasgenoot Isku doet een keer voor hoe het moet. Pop volgt automatisch.

Veel later - ik had vergeten de tunnel op te ruimen - zeilt de tunnel door wind en regen over het gazon. In plaats van het eng te vinden, rent Pop telkens door de bewegende rode slurf.

If you have any remarks on the translation please contact: pop@kluifje.com


www.kluifje.com - de originele hondensite met kunst, cultuur & vermaak