woensdag 22 juni 2016

POOTPEDDELEN - PAW PEDDLE



Tussen het hozen door dwalen we over de heide, Pop aan de lijn vanwege haar loopsheid. Ze kuurt zich thuis uit in het ontstane waterbekken. Pop vindt water magisch: vloeibaar goedje dat geen ijs is. Ook geen ontdooide sneeuw of spiegel van de ziel. Ze probeert het geheim van die doorzichtige nattigheid te ontrafelen. Jezus liep volgens de legende over water. Als zij er met haar poten opstapt, zakt ze  erdoor. Intussen heeft dat wel een vermakelijk spelletje opgeleverd: pootpeddelen.

Between heavy showers we wander in the woods, Pop on the leash because she's in heat. At home she is still full of energy. The temporary water-basin keeps her busy for an hour or so. What is that liquid stuff: no ice, no melted snow, no mirror. She tries to solve the secret of the transparant cristal. Jezus walked on water she heard. But when she steps on it, she sinks. Meanwhile she invented a new game: paw paddle!

Ik zie een vage schaduw van een hond op het oppervlak.
Heeft hij zich verstopt?
Pop sees a vague shadow. Where are you hiding doggy?

En als ik nou heel snel het water aantik, komt het hondje dan tevoorschijn?
If I touch the surface very quickly, will the dog turn up?

Help, ik zink!
Help, I am drowning

Dit is waanzinnig spul. Wahoe!
LOL! This stuff is amazing!


Bezoek mijn website     Visit my website:

www.kluifje.com - de originele hondensite met kunst, cultuur & vermaak