De steeg checken valt volgens Pop onder de categorie leuke uitjes
Koekeloeren naar de lapjeskat van de overkant
Checking the alley belongs to the CATegory: fun short trips
On the lookout for the tortoiseshell cat of the neighbors across the street
De houtstapel als klimrek voor muizen.
Sip gezicht: geen muis thuis
Timber supply as a climbing frame for mice
No mice today. Damn!
Merelnest
Black bird's nest
Gluren bij de buren
Peeking at the neigbours yard
Snuffen bij de draad waarachter beurtelings kippen en konijnen wonen
en tegelijk even buurten bij teckel Mats
Sniffing behind the wire fence where in turn chicken en rabbits live
and pay a visit to Dachshund Mats
Buiten de poort is een beetje ruiken aan de vrijheid
Outside the gate - enjoying a little bit of freedom
Je bent meer dan welkom op mijn website
www.kluifje.com - de originele hondensite met kunst, cultuur & vermaak
You're more than welcome on my website where lots of dog stuff's going on.