Regen, regen, regen. Pop heeft een puike week: eerst Saartje, Tedje van S., toen buurhond Tedje en nu Jones op bezoek. Een uitkomst bij al die boze buien, maar deze keer blijft het de eerste helft droog. Jones of Jonesy zoals ik de aandoenlijke lieverd pleeg te noemen, en Pop hebben dezelfde speltactiek en kunnen uren rennen, rauzen, dollen, knuffelen, snuffelen, worstelen. Pop heeft aanvankelijk de upperhand, (waarschijnlijk omdat het haar grondgebied is). Maar in de tweede acte gunt zij de gasten de leiding. Een foto-impressie.
Pop and Jones played the whole day long. An impression.
Blij dat jij er bent - sooo glad you're here
Uitnodiging - invitation
rennen - running
pssst, tegen niemand zeggen ... - have you heard about the bird
vrij worstelen - free wrestling
Spelbuiging - invitation to play the other way around
hallo! - hello!
Gekkie! - silly you!
Doe mij na - do as I do
Wat zullen we nou gaan uitspoken? - what are they up to?
Ik had het hetzelfde in gedachten als jij - that's what I thought!
in deze hoek zijn we nog niet geweest - and now for something completely different
Pauze in de schaduw
De lucht betrok en de twee gingen vrolijk verder op mijn kantoor, de dagkamer en de als hondenspeelkamer ingerichte wintertuin.
Outside it's pooring - inside it's comfy on the daybed
Geknuffeld en elkaar de oren gewassen - enough cuddles for a whole year
Zien we hier nu een verlichte (want los van de bank) Jones?
Completely zen.
Natuurlijk eindigt het met een hond aan je witte voeten.
Of course the day ends with a dog at your feet.
Je bent meer dan welkom op mijn website
www.kluifje.com - de originele hondensite met kunst, cultuur & vermaak
You're more than welcome on my website where lots of dog stuff's going on.