AFLEIDINGSMANOEUVRE - SMOKE SCREEN

Tuimelende temperatuur in april. Een kraai loodst Pop richting Zuiden. Pop wordt Popje. Hij zal toch niet de wijk nemen naar het Afrikaanse continent? Dan zien we Pop nooit meer terug. De kraai heeft een retourtje geboekt, zwenkt af en maakt een smalle U. Pop afschudden lukt hem niet. Wandelaars kijken met de hand boven hun ogen tegen de zon, vol bewondering naar Pop die de kraai met gemak bijhoudt.

De kraai landt op dezelfde tak in de pinus sylvestris waar hij voorheen de wacht hield. Pop blaft hem vanaf de grond aan. Pas dan ziet Wim de twee vossenwelpjes in de schaduw van de boom. Moeders, vermoedelijk verscholen in de bramenstruik eronder, sist naar Pop. Pop die ontzag heeft voor poezen (op straat vermijdt ze de confrontatie door er in een noodgang met een grote boog omheen te lopen), rent geschrokken met onderdanige oortjes naar ons. Vos en kraai hebben een samenwerkingsverbond zoals zo vaak. De kraai zorgt voor afleidingsmanoeuvres, zodat niemand het jonge gezinnetje stoort. Als tegenprestatie deelt de vos muizen met hem, neem ik aan.

Tumbling temperature in April. A crow leads Pop to the South. The further away the smaller Pop gets. Is the crow headed for to the African continent? If so we'll never see Pop again. Luckily the crow booked a return ticket and finally makes a U-turn in the sky. He doesn't manage to shake swifty Pop off. Hikers with their hands above their eyes for the blinding sun, look full of admiration at Pop who runs as fast as the crow flies. Go girl!

The crow lands on the same branch in the pinus sylvestris where he sat a few minutes before. Pop barks towards him from below. Then Wim spots  two cubs in the shade of the tree. Mother fox, supposedly hidden in the blackberry bush underneath, hisses to Pop. Pop who has respect for cats (she avoids confrontations with them), is startled and runs with her ears down to us. Fox and crow cooperate as they often do. The crow sees to distraction so that no one disrupts the young family. As a return favour the fox shares mice with him I guess.

Bezoek mijn vernieuwde website     Visit my restyled website:

www.kluifje.com - de originele hondensite met kunst, cultuur & vermaak

lots of dog stuff's going on there

AGILITY CANAHONDENSPORT

De tips en trucs van Dirk doornemen. Foto: Miriam Wolters

We boffen met zo'n gezellig klasje onder de bezielende leiding van trainer Dirk voor wie behendigheid een tweede natuur is. De Cana cursisten gaan super ontspannen met elkaar en met de honden om. En niks afgunst. Elke hond heeft zijn eigen specialiteit. Alleen: volgen we nou behendigheidslessen of zitten we op de circusschool? 

Hooggeëerd publiek!

Puck   Foto: Miriam Wolters

Zwarte Mops Puck heeft de lachers op zijn hand eh poot. Net als Manuela heeft hij een groot gevoel voor humor. Hij hangt de rollebollende clown uit die zijn vrouwtje 'alles' voor laat doen. Dat wordt na afloop van de cursus een gedeeld certificaat, of op zijn minst ieder een medaille. 

Gio   Foto: Josje Pieko

Poedels horen bij het circus. Harlekijn Gio heeft daar zo zijn eigen mening over. Hij drijft zijn baasjes Miriam en Jan tot wanhoop. Tergend langzaam overweegt hij welke act het beste bij hem past. We gokken dressuur, vanwege de voorgehouden snoepjes, piepspeeltjes, en 'wortel aan de 'zweep'.

Guus  Foto: Robert Verberkt

Toller Guus, betrouwbare en volgzame kameraad van Robert is excellent in gehoorzaamheid. Hem tekenen we in voor spreekstalmeester, omdat hij zo standvastig 'blijf' kan. 

Bobby   Foto: Miriam Wolters

Border Collie Bobby gaat, zeker weten, voor de trapeze; bij het razendsnel nemen van de hindernissen vliegt hij Kim menigmaal voorbij. Doet hij een gooi naar de toekomstige hoofdact?

geen foto beschikbaar van Lieke en Medusa

Lieke tekent met Tervuerense Herder Medusa voor de leeuwentemmer act, want daar mag niets fout gaan. Vanwege de blonde manen, de focus op het speeltje en de gedreven dompteur. 

Nola   Foto: Miriam Wolters

Nola wil soms te snel, waardoor Jolanda verstrikt raakt in de riem. Maar de Toller en zijn begeleidster vormen een prima team met oog voor elkaar. Dat wordt een duo-act jongleren onder de naam: Sister act!

Tiamo aangemoedigd door Petra en Dirk   Foto: Jos Pieko

Tiamo is een goedmoedige tijger en vrolijke gast die de hindernissen een makkie vindt. Zijn baasjes mochten vanmorgen uitslapen - hij kan best een les missen. Met hem als evenwichtige uitsmijter mag de circusdirectie zich in de handjes knijpen.

Paaltjes Pop en Cela   Foto: Miriam Wolters

Pop twijfelt tussen goochelaar en schoonmaker. Heus, ze let echt op tijdens de les, ook al meent iedereen dat ze loert naar het naburige veld. Ze neemt de hindernissen met als beloning een run naar vriendinnen Payka, Zazzi, Kwik en Fly die achter de poort op haar wachten. Het wordt dus of de grote verdwijntruc, of gauw de piste opruimen na de voorstelling om nog eerder achter de coulissen te verzwinden.

Bezoek mijn vernieuwde website     Visit my restyled website:

www.kluifje.com - de originele hondensite met kunst, cultuur & vermaak

lots of dog stuff's going on there

ACCIDENTS HAPPEN

Ginder liggen twee opgedeelde weilanden waar een van de laatste keuterboertjes na het einde van de vorstperiode elk jaar 13 pinken opzet. Pop krijgt groen licht. Haar gang is voorspelbaar. Met de stuwkracht van een vos stevent Pop af op de geul met wilgen in het midden. In onze range slechts groen gras. Onze ogen halen de oude werkelijkheid en nieuwe werkelijkheid door elkaar, want zolang de dorpelingen het zich kunnen heugen vertoonde het landschap minimale vertekeningen.

Enigszins ontzet houdt Pop haar lefpassen in. Dichterbij vervormt het vlakke land. Tot grote vreugde van Pop ontvouwt zich voor ons een verrommeld armoedig landschap. Wat rest zijn stobben, losgeslagen prikkeldraad, en ooit aangespoelde rommel. Het vossenhol en de konijnenpijpen zijn verruïneerd, maar nog in gebruik. Labrador Harley die achter de dijk woont, stormt naar beneden. Pop en hij spelen kort. Pop wil eerst de holen onderzoeken. We vervolgen de wandeling met Harley en Marjon over het zandpad dat nu officieel fietspad is. Pop blijft in ons zicht achter.

We keren om als Harley terug holt naar Pop. Ze spelen ontiegelijk leuk op de rafels van de wei. Er naderen twee fietsers. Marjon: 'Ik roep Harley even, want hij snapt niets van verkeer. Harley zwenkt af. In plaats van meedraaien, stoomt Pop volle kracht vooruit. De fietser ziet het aankomen, gooit zijn stuur om, kiepert, maar kan een frontale botsing niet verhinderen. Ik roep, terwijl ik naar Pop snel: 'Sorryrsorrysorry, mijn fout. Bent u gewond?' In Engels met een Duits accent vraagt de knul bezorgd: 'Is your dog allright?'  Dat moet zich nog uitwijzen, want Pop gaat er met de staart tussen de poten vandoor; wat inhoudt dat haar carrosserie nog in orde is. Wandelaars versperren haar enkele honderden meters verder de weg. Als ik haar onderzoek, zie ik slechts een stoffig bandenspoor over haar ribbenkast lopen. Ik houd het op: met de schrik vrijgekomen. 

hiking trail turned into bicycle path

Er is niets mis met het fietsframe en de jongeman. Wim en Marjon zien hem vertrekken. We zijn ervan doordrongen dat het hier - in de zomervakantie  - een blackspot zal worden door de massa's fietsende toeristen. Zo jammer, het was hier zo rustig hondwandelen. Pop blijft lichtjes onder de indruk van haar ongeval. Thuis kijken we haar uitgebreid na. Pas dan zien we een jaapje bij de lip en een schaafwond op de kin.

Long story short. Pop and Labrador Harley are playing in the fields. Big fun. Fact. The former agriculture area became this year the status of a tourist route. Lots of bicycles turn up by sunny weather. Pop who always stays on the green (that's where the mice, rabbits and foxes are) runs straight towards a bicyclist. The biker sees her coming, redirects, but can't prevent a collison. Pop breaks away with her tail between her legs.

click to enlarge the photo

The boy on the bike is okay. Pop has just a dusty tiremark over her ribcage. She was very lucky, no injuries. At home after a thorough checkup we spot a small cut beside her lip and her chin is scraped. But that will heal in time (see the picture above).

Cut down willows

Bezoek mijn vernieuwde website     Visit my restyled website:

www.kluifje.com - de originele hondensite met kunst, cultuur & vermaak

lots of dog stuff's going on there

ONWANKELBAAR - BALANCE

Het effect van de workshop coördinatie en balans bij Canahondensport.

The result of the workshop coordination and balance at Cana.

Pop wiebelt op schots en scheve ongelijke stapeltjes leistenen

 Pop wobbles on the pile of uneven and eroded flagstones.

Niemand kijkt, ik klim erin 

Nobody's watching, I'll hop on.

Stretchen op de 'balk'.

Stretching exercises on the 'barre'.

Niets interessants daarboven

Nothing interesting there.

Onder de XL bonsai parasol

Using the XL bonsai for shade

Afdaling

Descending

Het gras ligt toch aangenamer

The lawn is more convenient

Bezoek mijn vernieuwde website     Visit my restyled website:

www.kluifje.com - de originele hondensite met kunst, cultuur & vermaak

lots of dog stuff's going on there

MATTIES

kameraadschappelijk schouderstoten (kom!) en sprintjes trekken

 racing back and forth in the garden and friendly (let's go) pokes 

Matties, straattaal voor vriendjes, past perfect bij logeetje Jones en Pop. Het gras is de mat waar Pop and Jones onvermoeibaar op kuiten (Limburgs voor stoeien). 

'Matties' is slang for mates (companion). It fits guest Jones en Pop as a glove. The grass is the mat where the two indefatigable romp around.

aan de oren of lippen hange, let op Jones' linkerpoot om Pops schouder

read lips and ear nibble. Note: Jones left paw around Pop's shoulder

 ondersteboven zijn ze van elkaar: 

buitelen en overpakken gaat gelijk op. 

Niks brommetjes, grommetjes of piepjes.

so fond of each other: roll over goes in even steps

No growl or grumble. just fun!

Jones neemt als man des huizes het voortouw bij de bewaking.

Young Jones immediatly is the man in the house, and head of security.

Steeds dichter tegen elkaar aankruipen, tot de oortjes vrijen.

They start each at one side, getting closer untill the ears caress.

Bezoek mijn vernieuwde website     Visit my restyled website:

www.kluifje.com - de originele hondensite met kunst, cultuur & vermaak

lots of dog stuff's going on there

ALICE IN WONDERLAND

Toegang tot Wonderland

The entrance to Wonderland

Op de hei. We zijn er al aan gewend dat Pop van vak naar vak sjeest naar voor haar interessante vaste plekken en zich blaffend meldt of uit zichzelf terugkeert. Het is kort droog. We wandelen tussen de buien door. Pop steekt niet zoals gewoonlijk over naar het grote veld, maar slaat rechtsaf. Ze huppelt doelbewust naar een konijnenburcht 175 meter verderop. Daar neemt een konijn met haast haar mee naar Wonderland. Wanneer wij er arriveren, horen we ondergronds gestommel. We checken alle in- en uitgangen. Geen Pop. We wachten en wachten tot het sprookje is verteld en het boek is dichtklapt. Een plak mos rijst en rijst. Met een potsierlijk mosmutsje wurmt Pop zich zijdelings van de burcht naar de bovenwereld. Wat een avonturen heeft ze beleefd!

Pop als een Ann Geddes baby met groene kool op het hoofd

Pop as an Ann Geddes baby with green cabbage on the head

A furry tail in a fairy tale

On a dreary day Pop spots a rabbit who says he's late for a very important date. She follows him and he leads her to a burrow 175 meters further. They both disappear underground. She enters the merry, topsy-turvy world of Wonderland. We arrive there a few minutes later thanks to the gps tracker. We check all entries and exits: No sign of whitey with the furry tail. We do hear rumble beneath the ground. We wait and wait while the story tells itself and the book closes. And this is no fairytale, but then moss nearby the burrow rises and rises. With a ridiculous green hat of moss Pop squirms up above. What a great adventures she experienced!

Bezoek mijn vernieuwde website     Visit my restyled website:

www.kluifje.com - de originele hondensite met kunst, cultuur & vermaak

lots of dog stuff's going on there

BRIDGE TO BRIDGE

In het kader van de Venloop doen Pop en ik een rondje brug: een hoofdletter O van 5 km. Het lawaai van bussen, cabrio's met het dak eraf, fietsers en scooters op de brug deert haar weinig. Wel proest ze door de uitlaatgassen. Het is 19 graden en de zon is ons goedgezind. In de uiterwaarden waar de wilgenkatjes gul zijn met geel stuifmeel en de brandnetels massaal uitlopen, zijn de jongenskalfjes in een krachtstrijd verwikkeld. De dikkoppen kopstoten en duwen. De relaxte Galloway moeders liggen in een groepje in het gras. Ertussenin spelen wilde konijnen wel een kwartier haasje-over. Pop gaat er goed voor zitten. Een leuk gezicht. Bij het haventje hopen de (Nijl)ganzen en de eenden die duidelijk mensen en honden gewend zijn, op een metertje afstand tevergeefs op voer. Na een voltooid ovaaltje wil Pop thuis niet eens de tuin in. Ze ploft rechtstreeks op de bank en valt in een diepe slaap om de nieuwe indrukken te verwerken. 

Pop and I do the bridge to bridge loop: a capital O. She doesn't mind the noise of busses, cabrio's with the roof top down and scooters on the bridges, although she sneezes a few times because of the exhaust. It's 19 degrees and the sun is in a good mood. In the river forelands the willows are generous with their pollen. Young male calves compete with eachother by pushing their heads against eachother. The ruminated Galloway mothers are lying down in a group in the same field. In the middle rabbits leapfrog. Pop takes her time: it's like watching tennis. It's nice to see. Near the marina dog friendly geese and ducks are hoping for comfort food. Sorry. After our finished oval of 5 kilometers, at home Pop immediatly flops on the couch, within a second she's asleep: processing new impressions  in her dreams.

Bezoek mijn vernieuwde website     Visit my restyled website:

www.kluifje.com - de originele hondensite met kunst, cultuur & vermaak

lots of dog stuff's going on there

GLASSEX

Pop en ik trekken liever de natuur in, maar af en toe moeten we de wijk nemen. Hoe ik het ook wend of keer: alle wegen leiden naar Rome, in Pops geval naar Tedje. Het antieke spreekwoord verwijst naar het enorm uitgebreide wegennet dat de oude Romeinen dwars door Afrika, Azië en Europa aanlegden. Voornamelijk rechte wegen omdat hun voertuigen niet bepaald wendbaar waren.

In onze buurt zijn de straten fijn vertakt. Pop kent elk afstekertje naar Tedje, of dat nou een olifantenpaadje, steegje, brandgang, of een opening in een haag is. Ik ben smijdig. Soms volgen we een vers spoor en treffen de liefjes elkaar. Houdt Ted alleen de wacht, dan probeer ik hun huis zoveel mogelijk te mijden, omdat ik niet op de hoogte ben van de terugkeertijd van Teds vrouwtje. Staat Tedje al voor het zijraam, dan mag Pop 'm begroeten. Ze zwaaistaarten, dagen uit voor een spelletje en geven kusjes aan weerskanten van het venster. Voordat de twee onmachtig beginnen te piepen, vertel ik Tedje dat het vrouwtje zo komt en hij braaf in zijn mandje kan wachten. Als Pop rechtsomkeert maakt, doet hij zoals gevraagd. Ik vertel S. over haar Teddy en mijn Pop en de ruit tussen hen in: 'Och, dan hadden ze glassex.'

Pop and I rather make nature walks, but now and then we have to walk between the city's concrete. How ever you look at it, all roads lead to Rome, in Pop's case to her boyfriend Teddy. The antique proverb refers to the huge road infrastructure the Romans built across Africa, Asia and Europe. Mainly straight roads because of their bad maneuverable vehicles.

In our area roads fork into desire lines, footways, alleys and even an opening in a hedge will do as a way to get faster to Teddy. Pop knows every shortcut that leads to him. Sometimes the two meet along the way. When Teddy is home alone, he welcomes her behind the window next to the front door. They wiggle their tails and give eachother sweet little kisses with the glass inbetween. Teddy's boss calls it: glassex. Well you sure do need a windowcleaner afterwards.

Bezoek mijn vernieuwde website     Visit my restyled website:

www.kluifje.com - de originele hondensite met kunst, cultuur & vermaak

lots of dog stuff's going on there

POP-O-RAMA

Pop weet dat er een koppeltje merels in de bamboe huist. Ik niet. Passief wacht ze haar kans af. Pas als de merels nerveus worden, keft ze. Een merel vliegt weg. 'Klaar Pop', gebied ik haar. Pop slaat haar ogen omhoog: dom vrouwtje, er zit nog een merel! De andere helft van het duo vliegt even later zijn of haar eega achterna. Samen wachten ze op de houten schutting van de buren tot ze terug kunnen keren. Om te laten blijken dat het misverstand geheel mijnerzijds was, roep ik tegen Pop: 'Kom kijken!' Daar heeft ze wel oren naar. Ik til haar op, zodat ze het stel op de schutting kan zien zitten. Goedkeurend kijkt ze naar me: we begrijpen elkaar. Ik ben in haar achting gestegen.

Pop knows that there are two blackbirds in the bamboo. I don't. After the blackbirds get nervous of her silently waiting, Pop yelps. One blackbird flies away. 'Done Pop', I command her. Pop's eyes look up: silly boss, there is still one bird left. The other half of the couple flies a few minutes later after his or her spous. Together they wait on the roof of the neighbours' shed untill they can return. To point out that I was wrong, I call her: 'Come and see.' She likes that idea. I lift her up to show her the two lovebirds. She gives me a smile approval: now we're talking! I've gone up in her eyes. Yeah.

Bezoek mijn vernieuwde website     Visit my restyled website:

www.kluifje.com - de originele hondensite met kunst, cultuur & vermaak

lots of dog stuff's going on there

KOK KOK KOK

Blij dat we haar nog steeds niet aangemoedigd hebben om te zwemmen.

So glad we didn't encourage her yet to go for a swim.

De baas had een businessmeeting in Arcen. De dames (Pop en ik) gaan flaneren in het sjieke Noord-Limburgse toeristendorpje. Pop verandert meteen van mening als ze de natuurlijke omgeving ziet. We volgen het met stro bezaaide pad langs de rivier waar koppeltjes en triootjes eenden, meerkoeten, waterhoentjes plus een sissende zwaan zich verdringen voor door een oma met kleindochter gevoerde stukjes oud brood. Tegen Pop die meer interesse in de watervogels vertoont, zeg ik: 'Op de terugweg Pop, dan zijn ze vetter.' Pop gelooft me op mijn blauwe ogen. 

The boss has a businessmeeting in Arcen - a mondain tourist village in the north of the south of the Netherlands. The ladies, Pop and me, tag along. No strolling along the board walk or shopping or chilling on a heated terrace, but straight into nature. Pop spots ducks, swans, coots, and crakes. A grandma and her granddaughter who feed the water birds with pieces of bread interfere Pop's intention. I tell her: 'We'll return here, by then they grew bigger.' Pop likes that.  

Met de blik op oneindig gaat het voorwaarts over zandpaden, dijken, akkers en uiterwaarden. Klok klok. Het stikt er van de fazanten. Pop begrijpt niet waarom ik haar niet laat jagen. Ze klaagt en probeert zich vrij te bijten. Maar onbekend terrein en Pop in de jachtmodus is geen optie. Ze schikt zich melodieus. Het keerpunt is de Hertog Jan brouwerij buiten de bebouwde kom. 

Keeping our eyes on the horizon, we'll move ahead over pavements, sandy paths, dikes, barren, and the river forelands. Our turning point is de Hertog Jan brewery. Kok kok kok. The surrounding area is swarmed with pheasants. Pop wants to go after them and complains about the leash. She tries to bite her way to freedom, but I'm firm. Unknown place and territory in combination with hunting Pop is NOT an option. Pop resigns. 

Pop: Heel even los, met een minuutje ben ik al tevreden. Ik: 'Haha'

Pop: I'm satisfied with just one minute unleashed. Me: 'Haha'

Parade door een bijna verlaten schemerig dorp. Het toeristenseizoen moet nog beginnen. De serveerster op een van de weinige geopende terrassen vindt Pop oogsnoep: 'Het is net Cleopatra'. De enige hotelgast wachtend op zijn diner in een lege eetzaal noemt haar 'een poolvosje'. Pop had al Maaswater gedronken. Dorstige ik drink mijn getapte pilsje in een teug leeg.

Showen in de haven. 

Showing off in the harbour

We're strutting in the almost abondoned dusky downtown. Most tourists visit the village during summer. The waitress of one of the few terraces that's allready serving, finds Pop eyecandy: Cleopatra reincarnated. The only hotelguest who is waiting for his dinner in an empty diningroom calls her an arctic fox. I slug down my tapped beer in one gulp. Pop allready had a sip Maas water.

Bezoek mijn vernieuwde website     Visit my restyled website:

www.kluifje.com - de originele hondensite met kunst, cultuur & vermaak

lots of dog stuff's going on there