kameraadschappelijk schouderstoten (kom!) en sprintjes trekken
racing back and forth in the garden and friendly (let's go) pokes
Matties, straattaal voor vriendjes, past perfect bij logeetje Jones en Pop. Het gras is de mat waar Pop and Jones onvermoeibaar op kuiten (Limburgs voor stoeien).
'Matties' is slang for mates (companion). It fits guest Jones en Pop as a glove. The grass is the mat where the two indefatigable romp around.
aan de oren of lippen hange, let op Jones' linkerpoot om Pops schouder
read lips and ear nibble. Note: Jones left paw around Pop's shoulder
ondersteboven zijn ze van elkaar:
buitelen en overpakken gaat gelijk op.
Niks brommetjes, grommetjes of piepjes.
so fond of each other: roll over goes in even steps
No growl or grumble. just fun!
Jones neemt als man des huizes het voortouw bij de bewaking.
Young Jones immediatly is the man in the house, and head of security.
Steeds dichter tegen elkaar aankruipen, tot de oortjes vrijen.
They start each at one side, getting closer untill the ears caress.
Bezoek mijn vernieuwde website Visit my restyled website:
www.kluifje.com - de originele hondensite met kunst, cultuur & vermaak
lots of dog stuff's going on there