De jaarlijks terugkerende ellende is weer begonnen. Tegen beter weten in broeden merels, spreeuwen, mussen en koolmezen in onze tuin. Al 25 jaar maken onze honden korte metten met ze. Katur plette de 'kippetjes' met zijn achterpoten (oeps) vanwege het irritante gekwetter, mollenvanger Skip ving (en brak onmiddellijk hun nek) voor de sport, bij Pop zitten vogels in haar DNA.
The birds should know better. For 25 years our dogs don't tolerate them in our yard.
Pop grijpt haar eerste vogel uit de lucht. Ze speelt er wreed mee als een kat. Zwiert 'm in de lucht, hapt erin, gooit 'm weer omhoog. Een marteling voor de schreeuwende hulpeloze ouders en een naar gezicht voor ons.
Pop catches her first bird (later that day two more!) Ze tortures them like cats do with mouses. The parents of the unfortune blackbird try to pick peck Pop. She goes after them too.
De jonge merel smeekt om genade. Zo zielig, maar Pop duldt geen inmenging van ons.
The young blackbird begs for mercy. Heartbreaking, but we can't rescue the bird.
Het kan nog erger. Pop probeert via het jong de moeder te vangen.
It's getting worse. Pop is trying to catch the mother also.
Jippie, ik heb mijn eerste vogel uit de lucht geplukt.
Jippy, I caught my first bird right out of the sky.
Pop is helemaal door het dolle heen. Ze killt hem door er over te rollen.
Pop is so thrilled with her catch. She rolls him to death.
Aaah, nou is-tie dood. Sorry merel.
So sad, birdy is gone to birdland. Bye bye blackbird.
Bezoek mijn website, visit my website:
www.kluifje.com - de originele hondensite met kunst, cultuur & vermaak