donderdag 18 augustus 2016

MINI & MAXI


Overal waar zij is, is grote zus erbij.
Big sis, always near.

Moeder en kind, zusjes, oppas, vriendinnen.
Mother and child, sisters, sitter, vriendinnen.

Payka probeerde tevergeefs de vlekken van Pop af te likken. Iemand tips?
Payka tried to wash away the stains on Pop. She's disappointed that they stick.


Beschermengel.
I'm your guardian angel.

Bleken op het veld.
Bleaching on the grass.

Laat de mensen maar kletsen, wij weten hoe het zit.
Let people talk, we know the truth.

'Moeder en dochter? Ach, wat schattig: een baby Witte Herder', zijn uitspraken die we zeer geregeld horen. Zo vaak zelfs dat Pop en Payka het echt geloven.
Pop kijkt regelmatig in de spiegel of ze al gegroeid is!

We hear a lot of: 'Mother and daughter?' Aaah so cute: a baby White Shepherd! It is said so often that Payka and Pop truly believe it. Pop looks in every mirror if she's grown bigger.

Bezoek mijn website, visit my website:

www.kluifje.com - de originele hondensite met kunst, cultuur & vermaak