Jones: blijf van mijn vriendin af. Teddy: Ja, maar ze is MIJN vriendin!
Jones: Keep away from my girlfriend. Teddy: But she is MY girlfriend!
Pop heeft een afspraakje met een van haar (3!) liefjes: Jones, en zijn huisgenoten Chap en Chulo op het Floriade terrein. Het toeval wil dat in de auto achter ons haar andere vriendje Teddy zit met zijn vrouwtje. Op de parking is het 'Oeps betrapt'! Ons wordt regelmatig gevraagd waarom we ons teefje Pop hebben genoemd. Natuurlijk omdat ze mateloos Populair is!
Pop has a date with one of her three(!) sweethearts Jones, and his roomies Chap and Chulo at the Floriade. It's an awkward coincidence, but her other boy friend arrives at the same time we park the car. Oops, caught! People ask us why we called our bitch Pop. Well ... because she is very Popular!
Teddy: Wie is die jongeman die zich achter dat witte schaap verbergt?
Teddy: who is that little fellow hiding behind that white sheep?
Tedje: Ik dacht dat ik de enige was voor jou. Pop: Ik maak het goed met je. Kom van de week bij me thuis, dan ben ik alleen van jou. Mijn hart is groot genoeg voor drie jongens. Drie? Ja, uh sorry, er is ook nog NBS Isku!
Teddy: I thought I was the only one. Pop: I'll make it up to you. Come and see me next week at my place. My heart is big enough for three guys. Three? Eh, yeah sorry, there's another one: NBS Isku.
Arme Ted moet aan de lijn blijven, omdat hij anders Pop achterna rent.
Poor Ted has to stay on leash because he otherwise went after Pop.
De drie Spanjaarden en de Canadese Trees blijven bij elkaar en amuseren zich top!
The three Spanish amigos Chulo, Chap, Jones and Canadian Pop stick together.
De honden hebben de tijd van hun leven.
The four of them have the time of their lives.
Bezoek mijn website Visit my website:
www.kluifje.com - de originele hondensite met kunst, cultuur & vermaak
1001 dog tricks and games in SPEELS