donderdag 9 juni 2016

KATTENLUIK - CAT FLAP

Pop: Er zit een gat in de deur.
Pop: There's a hole in the door.

 
Isku: Muts, dat is een kattenluik voor honden.
Isku: Dummy, that's a cat flap for dogs.

Isku: Zo kan ik zonder te vragen 24/7 naar binnen en naar buiten.
Isku: I can go in and out whenever I want.

Pop: Je laat me hier toch niet achter?
Pop: Please don't leave me behind.

Isku: Je gaat mee. Ik doe een keer voor hoe het moet.
Isku: Follow me. I'll show you how it's done.

Pop springt naar buiten en naar binnen: Verdraaid handig.
Pop jumping in and out: that's convenient!

Bezoek mijn website, visit my website:

www.kluifje.com - de originele hondensite met kunst, cultuur & vermaak