vrijdag 22 april 2016

GOOD GIRL - BRAAF


I know: you’re all waiting for wicked stories. But my Pop is true-harted. She is just a lovely doll - we took the recommendations of Sam and Martine to fence stairs, kitchen and secure plants with chicken wire. The only waggish thing she does is snatch away the wolf skin at the side table, but hey, wouldn’t you find that tempting as well?



Ik weet het: jullie zitten allemaal te wachten op ondeugende pupverhalen. Maar Pop is een voorbeeldig hondje. Ze is gewoon hartstikke lief en knuffelig - we hebben Sams en Martine’s aanbevelingen om kamers te begrenzen met een poortje, en draad voor tuinplanten te plaatsen opgevolgd. Het enige ‘stoute’ dat ze doet is steeds het wolvenvelletje van het bijzettafeltje grissen, maar dat ligt er ook zo verleidelijk.

If you have any remarks on the translation please contact: pop@kluifje.com