We always wanted a dog with remote control: just press the button and he returns. This is an other explanation.
Pop is a smart puppy, only 16 weeks old. It’s Sunday. We’re reading on the couch. It’s 6 o’clock. Time for news broadcast. Lazy as we are we ask Pop who is laying next to us for the remote control that’s on the armrest: ‘Fetch’. She picks it up and gives it to us. Smart. The next morning (we forgot to put the remote control away) she brought it to me. ‘Good girl’ She got a treat. We have to remind ourselves to put the remote control on a safe place.
Pop is a smart puppy, only 16 weeks old. It’s Sunday. We’re reading on the couch. It’s 6 o’clock. Time for news broadcast. Lazy as we are we ask Pop who is laying next to us for the remote control that’s on the armrest: ‘Fetch’. She picks it up and gives it to us. Smart. The next morning (we forgot to put the remote control away) she brought it to me. ‘Good girl’ She got a treat. We have to remind ourselves to put the remote control on a safe place.
We hebben weleens verzucht: 'Een hond met afstandsbediening zou wel gemakkelijk zijn, als we weer eens 'uren' stonden te wachten. Dit is een andere uitleg.
Pop is een slimme meid van pas 16 weken. Zondagmiddag lui op de bank liggend, sloeg de kerkklok 6 uur. Tijd voor het journaal. Gemakzuchtig als we waren vroegen we Pop om de afstandsbediening die op de armleuning lag, aan te reiken. ‘Fetch,’ zei ik, ze is immers opgevoed in Canada. Ze pakt de afstandsbediening en geeft die aan me. Helemaal verbluft zijn we: ‘Good girl’. Ze krijgt een lekkere beloning. WIJ moeten er nog aan wennen om ALLE spullen veilig op te bergen.
Pop is een slimme meid van pas 16 weken. Zondagmiddag lui op de bank liggend, sloeg de kerkklok 6 uur. Tijd voor het journaal. Gemakzuchtig als we waren vroegen we Pop om de afstandsbediening die op de armleuning lag, aan te reiken. ‘Fetch,’ zei ik, ze is immers opgevoed in Canada. Ze pakt de afstandsbediening en geeft die aan me. Helemaal verbluft zijn we: ‘Good girl’. Ze krijgt een lekkere beloning. WIJ moeten er nog aan wennen om ALLE spullen veilig op te bergen.
If you have any remarks on the translation please contact: pop@kluifje.com