Windy weather. Under the lee of a beech forest along tracks. Nice wide alleys of dark soil with dry ditches. Trees creak. A branch tumbles down closely to Pop. We were startled by the loud bang, it doesn’t scare her. But thou she continues her way on the verge.
A march shower in
april. Her first walk in the rain. She seizes the opportunity and we’re
witnessing her first drop in the wild: a cute little fox turd. She must have
thought: nobody’s there, nobody notices it, I’ll do it! We praise her highly:
good girl, good poop! It’s raining buckets now. Totally relieved she and we ran
to the car which was parked nearby.
Het waait stevig. We
zoeken de luwte van het bos langs de spoorlijn. Mooie brede paden van zwarte
grond met om de honderd meter diepe droge groeven. Bomen kraken. Een tak
dondert rakelings langs Pop naar benee. Wij schrikken, haar deert het niet. Wel
vervolgt ze haar weg in de brede berm.
Een maarts regenbuitje
in april. We hebben de primeur van Pops eerste dropping in de natuur:
een schattig vossenkeuteltje. Eindelijk! We prijzen haar de hemel in. Als
reactie daarop sturen ze daarboven hagel. Uitgelaten rennen we naar de auto die
gelukkig dichtbij staat.
If you have any remarks on the translation please contact: pop@kluifje.com