Het seizoen vordert onvermijdelijk. Aanvang september en de vurige zon kleurt het kloosterdorp Steyl koper. Het leven voelt los. Onderweg vindt Pop de gewenste schaduw onder statige kastanjes, beuken en eiken. Op z'n janboerenfluitjes gaat het - halverwege geëscorteerd door Aussi Flip - richting Luudland. Zo'n lieve mannelijke chaperonne vindt Pop fijn, want ze mist haar onlangs gestorven speelvriendin Zazzi best wel.
Tot zonsondergang genieten we van de uitgestrektheid, elkaar, biertjes en lekker eten. Voor eventjes is er onbezorgdheid in dit rampzalige jaar. Ook de zusjes koesteren elkaars gezelschap. Wanneer het bezoek weer naar huis pendelt, springt Payka als eerste in de auto voor een tegenbezoek. Zo doen zusjes.