ARE YOU READY?

 

Pop heeft, net als ik, een hekel aan de Dyson stofzuiger. Ze heeft gelijk, het ding maakt meer herrie dan dat het zuigt. Dus 'vlucht' ze tijdens een rondje beneden naar buiten. 's Zomers is dat voor Miss Sunshine geen straf, maar nu in de herfst met een temperatuur van 12 graden, verblijft ze liever binnen. Telkens wanneer het geluid verstomd - omdat ik de borstel die geregeld verstopt raakt schoon moet maken - steekt ze haar schattige kopje om de hoek bij de deur: ben je al klaar? Kan ik naar binnen?

Just like me Pop hates the Dyson vacuum cleaner. She's right, the thing makes more noise than it cleans. So she 'flees' through the open backdoor outside.During summer that's no punishment for Miss Sunshine, but now in autumn with temperatures of 12 degrees and below, she prefers to stay indoors. Every time the sound silences - because I have to clean the brush that regularly clogs - she puts her cute head around the corner at the door: are you done yet? Can I come in?