vrijdag 26 februari 2021

ZANDHAAS

 


Muizen huizen in het gras.
Of Mice and Pop


Kaasje voor Pop.
Mice are everywhere.


Een snoekduik in een (mieren)zandberg
Norbies sneeuwneus is niet gemaakt voor grondverzet 
Pop sticks her nose in a (ant)sandhill


Ze ruikt en hoort ze. Wij zien ze. Pop is telkens te laat.
She smells en hears them. We see the mice.


No cat in the box, but she enjoyed herself for an hour.
Geen buit, maar ze was een uurtje druk mee.

Snorkend komt ze tussen de halmen te voorschijn.
Het vermindert nadat ze water heeft gelebberd.
Grasaartjes in de neus van al dat gesnuffel? Oei, gevaarlijk.
We hebben geluk dat we toevallig foto's hebben gemaakt.
Want daarop zien we dat ze haar neus 
in rul zand heeft gestoken. Geruststellend. 
We blazen de neus van onze zandhaas door et voilĂ .