Net als mensen hebben honden baadt bij perspectief
ZO heeft je hond altijd iets om naar uit te kijken
Just like humans, dogs need something to look forward to too
Voor Pop stop ik met enige regelmaat ongezien
wat brokjes tussen haar knuffeldieren (dit is geen actief zoekspelletje)
Vergelijk het met funshoppen. Je hebt niets nodig, maar het is leuk als je een koopje scoort
Once and while I hide some kibble between her stuffed animals
It's similar to fun shopping. You don't need anything, but is nice to score a bargain
Elke dag laat ze de vos in haar los en checkt ze wel een keer in.
Ze is blij verrast als er een beloning ligt.
Vindt ze niets, volgende keer beter.
Regularly our fox checks the baskets and sometimes there's a reward
That reward tastes even better than a given one by hand
No reward: better luck next time
Mocht ik het een weekje vergeten zijn, dan is er altijd iemand die me eraan herinnert.
Een bewijs dat ze weet dat ik dat voor haar verstop, ondanks dat ze me dat nooit ziet doen.
Mam, wordt het niet eens tijd om bij te vullen?
Is it longer than a week ago? There is always someone to remind me.
Proof that she knows that I'm the one who puts the treat there.
Mom, isn't it time for a refill?
Je bent meer dan welkom op mijn KLUIFJE
de originele hondensite met kunst, cultuur & vermaak
You're more than welcome to visit my KLUIFJE
the most original dog website with art, dog talk and entertrainment