De regen klettert op onze capuchons. Pop graaft zonder dat te beseffen
Na de ontsnapte eekhoorn hoort ze een muis. Die neemt een loopje met haar
en verhuist ondergronds van voor naar achter de draad
Ze maakt niets buit (daar is ze ook niet voor gemaakt)
maar thuis ligt er raindeer* voor haar in de koelkast.
A shower is excellent for excavating according to Pop
The underground mouse leads her back and forth
No catch, but at home lies raindeer* meat in the fridge for her
Slankie
Rangifer tarandus is de wetenschappelijke naam voor rendier
dat herleid naar het Saami woord voor rendier: raingo. Het woord renn is duidelijke
Scandinavisch, het stam mogelijk van het oudNoors hrein: hert oftewel gehoornd. Vandaar reindeer (Engels), Rentier (Duits), rendier (Nederlands).